(To be red by Mayor of Casterbridge aka Alan Bates )
Tha wor a Beeb adappshun in 7 bits.
As can see I, Michael Henchard, likes drap of tea in a fine china cup.
MInd I wunt stand no nonsense – Hey!
Mr Farfrae (Jack Galloway) knows witch side his bred be buddered.
I be commoan hay trusser be I, Michael Henchard.
One of Wessexs own flesh and blood.
I be no ones fool.
I be Mayor of Casterbridge see. A fine upstandin particular gentleman.
Allbe I dunt stand faw no funny hairs nor fancy graces.
Dunt know ways and whiles o’ wimmin.
Except them need cossettin tite.
Yoo talk very fancy Lucetta. Cum ere Lucetta! (Anna Massey)
‘As far as I be concerned yer an artful little woman Lucetta’.
An even though she be a bit of an ugly duck, I, the Mayor of Casterbridge, still plans to marry and make of Lucetta a devoted and respectable little wife.
‘Well will yoo have I or no? – Hey!’
And look ere – I got to tell truth to this slip of a young maid.
Yoo be called Elizabeth Jane (Janet Maw) Heh!
Well, it is I who am yer father Elizabeth Jane.
Dunt fret Elizabeth Jane. I promise to make up faw all the wrong I did thee. Except faw the Very Big Lie I dunt dare tell thee. Until it be too late to be undone.
And look ere – how that artful little Lucetta is wigglin away – Cum ere mi slip of a slippery Lady!
Marrid Donald Farfrae?!
Farfrae! FARfrae! FarFRAE!! Bah!
Well I’ll have a tussle wi him noow – Hey!!
This beer has the right ebb abd flow for I. Ebb an flow.
The more it Flow the more I Ebb.
Yoo want I stop?! Shut thee mouth! Shut thee mouf! A man can kill and drown his sorrows can’t he be dammed – Hey!
Michael Henchard goin to rack an ruin ere.
Everythin be lost. No more big shot. No more big house. No more Lucetta.
No more daughter. No more Elizabeth Jane.
No more Mayor of Casterbridge. No more Mr Somebody.
Let I slide away unseen and make I’s bed in unmarked paupers grave.
Here be mi Last Will and Testament: ‘Tell not Elizabeth Jane of mi death or be made to grieve on account of me. And that I be not buried on consecrated ground. And that no sexton be asked to toll the bell. And that no one is wished to see mi body. And that no mourners walk behind me at mi funeral. And that no flowers be planted on mi grave. And that no man remember me’
So be it. So be I. I got everythin I got. Sowed the seeds o mi destiny wi mi own dirty haytrusser hands. Tragic it be. Tragical be I. But dunt cry faw I. Forget I ever lived or was considered to be worthy of bein Mayor or Man. An if yoo see that blasted Thomas Hardy – tell the miserable misery-guts to stop makin up stories about I – Hey!!.
Dir: David Thacker, England
7.5/10
PS: A proper account (review) of the Mayor of Casterbridge might be attempted in the future. Depends if I be bothered.